1- Localiser le bouton d'ouverture de l'obturateur.
2- Appuyez ensuite sur le bouton : la barrière qui empêche l'entrée externe d'une carte dans la fente est retirée.
3- Maintenir le doigt appuyé pendant que l'autre main tourne la manivelle jusqu'à ce que la carte sorte manuellement de l'encodeur.
La même procédure avec un point de vue différent :
1- Localiser la sécurité du pivot de l'empileur.